Szpital przyznaje, że matka trójki dzieci mogła zostać wyleczona z raka szyjki macicy, który ją zabił, gdyby nieudolni lekarze nie błędnie powiedzieli, że wyniki jej wymazów są prawidłowe
Matka, która zmarła na raka szyjki macicy po tym, jak nieudolni lekarze błędnie stwierdzili, że jej badanie wymazu jest prawidłowe, zostałaby wyleczona, gdyby nie 15-miesięczne opóźnienie w zdiagnozowaniu choroby – przyznał szpital. Kerry Pugh z Shrewsbury w Shropshire trafiła do szpitala na badanie przesiewowe szyjki macicy po latach występowania charakterystycznych objawów, w tym krwawienia. Matce trójki dzieci powiedziano, że wyniki są w normie, mimo że w rozmazie wykazano kilka zmian komórkowych. Około 18 miesięcy później objawy pani Pugh uległy pogorszeniu, wystąpiły nieregularne krwawienia i ból kości ogonowej. Badania wykazały, że ma raka w czwartym stadium, a rezonans magnetyczny wykazał, że ma duży, inwazyjny guz wielkości kostki mydła. Jednak był tak duży – 8 cm x 5 cm x 5 cm – że operacja nie wchodziła w grę. Pani Pugh przeszła operację założenia stomii oraz przeszła wyczerpującą radioterapię i chemioterapię, ale było już za późno. Zmarła na raka szyjki macicy w czerwcu 2022 r. w wieku 48 lat. Kerry Pugh, matka trójki dzieci, zmarła w wieku 48 lat po 15 miesiącach opóźnienia w zdiagnozowaniu raka. Pani Pugh przez lata doświadczała charakterystycznych objawów, w tym krwawień, ale lekarze powiedzieli jej, że wyniki jej wymazów są prawidłowe. Badania przeprowadzone około 18 miesięcy później wyniszczająco wykazały, że ma nowotwór w czwartym stadium. Matka pozostawia męża, 47-letniego Stephena Pugha, i troje dzieci. Morgan, 26 lat, Lily, 16 lat i Freddie, 13 lat. Po jej śmierci pan Pugh podjął kroki prawne przeciwko funduszowi NHS, polecając prawnikom zbadanie opieki nad nią. Szpitale uniwersyteckie North Midlands Trust przyznały się do szeregu uchybień. Rodzina pani Pugh stoi teraz w kolejce po wypłatę. Nie została skierowana na specjalistyczne badanie, które pozwoliłoby zdiagnozować nowotwór w pierwszym stadium i pozwolić na potencjalnie ratującą życie histerektomię. Fundusz przyznał, że pod koniec sierpnia 2018 r. diagnoza pozwoliłaby zidentyfikować raka w pierwszym stadium, który najprawdopodobniej „zostałby wyleczony” radykalną histerektomią. Pan Pugh, który pracuje jako inżynier wsparcia sieci, powiedział: „Słowa nie są w stanie opisać poziomu niepokoju i cierpienia Kerry „Przez miesiące wiedziała, że coś jest nie tak, ale nic nie przygotowało nas na to, kiedy powiedziano nam, że ma raka w czwartym stadium”. Jej guz był mniej więcej wielkości kostki mydła i od razu pomyśleliśmy, że musiał rosnąć miesiącami, żeby osiągnąć taki rozmiar. LR: Stephen Pugh, Freddie Pugh, Lily Pugh, Kerry Pugh i Morgan Pugh Lily i Freddie Pugh przy nagrobku ich matki. Zmarła po tym, jak lekarzom nie udało się wykryć jej raka szyjki macicy, który w chwili wykrycia znajdował się w czwartym stadium. Pani Pugh została opisana jako „najbardziej kochająca i troskliwa żona i mama”, która „zawsze stawiała rodzinę na pierwszym miejscu”. Kerry była najbardziej kochającą i troskliwą żoną i mamą. Była bezinteresowna i zawsze stawiała rodzinę na pierwszym miejscu. „Nawet doświadczając najstraszniejszego bólu, do samego końca starała się zachować pozytywne nastawienie, zwłaszcza ze względu na dzieci”. Bardziej martwiła się o dzieci i dbanie o to, aby zapewnić im opiekę. „To było okropne patrzeć, jak piękna żona, z którą myślałem, że spędzę resztę życia, wymyka się przede mną”. Kerry była dla mnie całym światem i wciąż za nią tęsknimy każdego dnia. „Chociaż staramy się prowadzić jak najbardziej normalne życie, nasza rodzina po prostu bez niej u naszego boku to nie to samo. Okazje takie jak urodziny i święta to nie to samo, a my wciąż uczymy się, jak radzić sobie najlepiej, jak potrafimy. „Zrobiłbym wszystko, żeby Kerry wróciła, ale wiem, że to nie możliwe”. Postanowiliśmy jednak przynajmniej uczcić jej pamięć, ustalając odpowiedzi, jakich pragnęła Kerry. Wczesne objawy raka szyjki macicy, które są trudne do wykrycia Rak szyjki macicy może nie powodować żadnych objawów lub objawy mogą nie być oczywiste. Najczęstszymi objawami raka szyjki macicy są nietypowe krwawienia z pochwy, występujące także po menopauzie, po stosunku płciowym lub pomiędzy regularnymi miesiączkami; zmiany w wydzielinie z pochwy; ból lub dyskomfort podczas seksu; i niewyjaśniony ból w dolnej części pleców lub miednicy. Główną przyczyną raka szyjki macicy jest wirus zwany wirusem brodawczaka ludzkiego wysokiego ryzyka (HPV). HPV występuje bardzo często i zwykle ustępuje samoistnie, nie powodując żadnych problemów. Czasami jednak powoduje zmiany w komórkach szyjki macicy, które mogą przekształcić się w raka szyjki macicy. Dzieje się to średnio powoli, zazwyczaj między 5 a 20 rokiem życia. Inne czynniki ryzyka obejmują palenie tytoniu, osłabiony układ odpornościowy, przyjmowanie doustnych środków antykoncepcyjnych i leku zwanego dietylostilbestrolem (DES), który był podawany niektórym kobietom w ciąży od 1938 do 1971 roku. Obecnie w Wielkiej Brytanii u mniej niż jednej na 100 kobiet zachoruje na raka szyjki macicy. Badania przewidują, że u osoby, która nie otrzymała szczepionki przeciwko wirusowi HPV i nigdy nie poddała się badaniom przesiewowym szyjki macicy, zachoruje na to ryzyko. ryzyko w ciągu całego życia wynosi około 2 na 100. Liczba zgonów z powodu raka szyjki macicy w Wielkiej Brytanii spadła o 75% w latach 1971/73–2017/19, po uwzględnieniu zmieniającego się wieku populacji. Od początku lat 90. XX w. wskaźniki zachorowalności na raka szyjki macicy wśród kobiet w Wielkiej Brytanii spadły o 25%. Wskaźniki zachorowalności na raka szyjki macicy w Wielkiej Brytanii są najwyższe u kobiet w wieku od 30 do 34 lat, a najwięcej zgonów wśród osób w wieku powyżej 90 lat. Pugh dodał: „Kerry zawsze widziała we wszystkim pozytywne strony, więc jeśli wypowiadając się na ten temat, pomogę ocalić życie przynajmniej jednej osobie, śmierć Kerry nie pójdzie całkowicie na marne”. Kerry była zawiedziona, ale inne kobiety nie powinny odkładać szukania pomocy lekarskiej i wizyt kontrolnych. To może zadecydować o życiu lub śmierci. Matka trójki dzieci przez kilka lat uczęszczała na badania przesiewowe, a wcześniej przeszła zabiegi mające na celu usunięcie komórek z szyjki macicy. Wcześniej ustalono, że pani Pugh była zakażona wirusem HPV wysokiego ryzyka, który może być powiązany z rakiem. Około 2017 roku zaczęła odczuwać objawy, takie jak krwawienie podczas seksu. Jednak badania szpitalne nie wykazały ostatecznej przyczyny krwawienia. W następnym roku u pani Pugh zaczęły pojawiać się nieregularne krwawienia. W czerwcu 2018 r. zgłosiła się na rutynową wizytę przesiewową w kierunku raka szyjki macicy. Szpitale uniwersyteckie North Midlands NHS Trust przyznały, że wymaz Kerry z czerwca 2018 r. został błędnie zgłoszony jako negatywny. Gdyby wyniki zostały podane prawidłowo, Kerry zostałaby skierowana na szczegółowe badanie, które mogłoby uratować jej życie. Eleanor Giblin, prawniczka specjalizująca się w zaniedbaniach medycznych w kancelarii Irwin Mitchell, reprezentująca pana Pugh, powiedziała: „To naprawdę rozdzierający serce przypadek, w którym śmierć Kerry wywarła głęboki wpływ na Stephena i ich dzieci”. Zrozumiałe jest, że Stephen miał wiele obaw co do diagnozy Kerry i tego, czy można było zrobić więcej, aby wcześniej zdiagnozować u niej raka. Chociaż nic nie jest w stanie zrekompensować cierpienia, przez które musiała przejść Kerry i bólu, z którym nadal żyją jej bliscy, jesteśmy zadowoleni. przynajmniej zapewnić rodzinie odpowiedzi, na które zasługują. „Chociaż dla Kerry jest już za późno, niezwykle ważne jest, aby wyciągnąć wnioski z niepokojących błędów w tej sprawie, aby poprawić bezpieczeństwo pacjentów dla innych”. Dr Simon Constable, dyrektor naczelny Szpitali Uniwersyteckich North Midlands NHS Trust, powiedział: „Przeprosiliśmy pana Pugh i jego rodzinę, że standard raportowania nie spełnia wymagań Funduszu. „Wiemy, jak ważne jest wyciąganie wniosków z tego rodzaju błędów i chociaż UHNM nie świadczy już usług badań przesiewowych, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby wyciągnąć wnioski z tego zdarzenia w odniesieniu do naszych szerszych usług laboratoryjnych”.
已Opublikowany: 2026-01-20 13:23:00
źródło: www.dailymail.co.uk
