Astronauta twierdzi, że wcześniejszy powrót na Ziemię to „słuszna decyzja”, ale „słodko-gorzka”
Astronauta Mike Fincke, dowódca Międzynarodowej Stacji Kosmicznej i członek załogi, którą NASA zabiera do domu na początku przyszłego tygodnia ze względu na problemy zdrowotne, powiedział w niedzielę, że on i jego członkowie załogi są „stabilni, bezpieczni i pod dobrą opieką”. W poście na Linkedin Fincke (58 l.) powiedział, że on i dowódca Załogi 11 Zena Cardman, japońska astronautka Kimiya Yui i rosyjski kosmonauta Oleg Płatonow „wszystko w porządku” oraz że decyzja NASA o sprowadzeniu ich do domu przed nami harmonogramu było „właściwą decyzją, nawet jeśli było trochę słodko-gorzkie”. Zamknął post, mówiąc, że załoga „nie może się doczekać szybkiego powrotu do domu – powrotu do naszych bliskich i rozwiązania wszelkich problemów medycznych przy najlepszej dostępnej opiece”. Zdjęcie opublikowane przez astronautę Mike’a Fincke przedstawia lotników załogi 11 przygotowujących kombinezony ciśnieniowe przed powrotem na Ziemię w ten czwartek. Od lewej do prawej: kosmonauta Oleg Płatonow, Fincke, dowódca załogi 11 Zena Cardman i japońska astronautka Kimiya Yui. NASA Jeśli wszystko pójdzie dobrze, Fincke i jego członkowie załogi pożegnają się z trzema kolegami ze stacji i wydokują z placówki około 17:00 czasu wschodniego w środę. O 2:50 w czwartek rakiety hamujące Crew Dragon wystrzelą, aby spowolnić statek i wyrzucić go z orbity w celu wodowania na Pacyfiku u wybrzeży południowej Kalifornii o 3:40. Po badaniach lekarskich na pokładzie statku ratunkowego SpaceX załoga zostanie przetransportowana na brzeg helikopterem, gdzie będzie na nich czekał samolot NASA, który zabierze ich z powrotem do Johnson Space Center w Houston. Astronauci pierwotnie mieli powrócić na Ziemię około 20 lutego, ale NASA ogłosiła w zeszły piątek, że załodze 11 nakazano skrócić misję po tym, jak dzień wcześniej członek załogi zgłosił problem medyczny. Astronauta, o którym mowa, nie został zidentyfikowany, a charakter problemu medycznego nie został ujawniony zgodnie z wieloletnimi wytycznymi dotyczącymi prywatności w szpitalu. Jednak post Finckego na LinkedIn i zdjęcie Załogi 11 sprawdzającej kombinezony ciśnieniowe wykazały, że problem, jakikolwiek by nie był, nie był w żaden sposób wyniszczający. to przemyślana decyzja pozwalająca na przeprowadzenie właściwych ocen medycznych na miejscu, gdzie istnieje pełen zakres możliwości diagnostycznych” – napisał Fincke. Zdjęcie, dodał Fincke, „zrobiono, gdy przygotowywaliśmy nasze skafandry kosmiczne do powrotu – to normalny, metodyczny krok w przygotowaniu do powrotu do domu i przypomnienie, że tę decyzję podjęto spokojnie i ostrożnie, w centrum uwagi byli ludzie”. Wcześniejszy powrót Załogi 11 to pierwszy przypadek w historii NASA, kiedy załodze powiedziano, aby przerwała misję ze względów medycznych. James Polk, dyrektor medyczny NASA, powiedział w piątek, że według analiz statystycznych „powinniśmy byli przejść badanie lekarskie ewakuację mniej więcej co trzy lata… a jak dotąd nie przeprowadzaliśmy takiej ewakuacji.” „Nawet w tym przypadku zachowujemy się raczej ostrożnie” – stwierdził. „Ponownie powtarzam, że nie jest to pilna ewakuacja, ale zachowujemy ostrożność dla członka załogi i w jego najlepszym interesie.” Fincke planuje przekazać dowództwo nad stacją kosmonaucie Siergiejowi Kud-Swierczkowowi podczas krótkiej ceremonii w poniedziałkowe popołudnie. „Najbardziej uderza mnie to, jak wyraźnie NASA troszczy się o swoich ludzi” – napisał Fincke. „Chirurdzy pokładowi, inżynierowie, menedżerowie i zespoły pomocnicze zebrali się szybko i profesjonalnie, aby wytyczyć najlepszą drogę naprzód”. Zespoły naziemne – w centrach kontroli misji i organizacjach partnerskich na całym świecie – były niezwykłe. Jesteśmy dumni ze wspólnej pracy, którą wykonaliśmy i koleżeństwa, które dzieliliśmy, włączając w to kilka świetnych piosenek i więcej niż kilka dowcipów o tacie.” Wraz z odejściem Załogi 11 Kud-Sverchkov i jego koledzy z załogi Sojuza MS-28 — Sergey Mikaev i astronauta NASA Chris Williams — będą mieli stację dla siebie do czasu przybycia zastępców z Załogi 11. W obecnym stanie dowódca Załogi 12 Jessica Meir, Jack Hathaway, astronautka Europejskiej Agencji Kosmicznej Sophie Adenot i kosmonauta Andrey Fedyaev mają zostać oficjalnie wystrzeleni na 15 lutego. NASA pracuje jednak nad przesunięciem tego celu o kilka dni, jeśli to możliwe. „Oddajemy ISS w dobre ręce” – powiedział Fincke. „Trzej członkowie załogi, którzy przybyli w listopadzie, będą kontynuować misję, a za kilka tygodni dołączy do nich Załoga 12. Wejdź głębiej w The Free Press
已Opublikowany: 2026-01-11 22:37:00
źródło: www.cbsnews.com
